Skip to contentانتقل إلى المحتوى
Libyan Sheikhالشَّيْخُ اللِّيبِيُّ لِتَفْسِيرِ الرُّؤَى
The Comprehensive, Easy Ruqyahرقية الجامعة الميسرهRuqyah for Obstructionsرقية التعطيلاتFirst Ruqyah of Adjurationرقية التحريج الأولىSecond Ruqyah of Adjurationرقية التحريج الثانية

Ruqyah for Obstructionsرقية التعطيلات

A user-supplied Ruqyah sequence to be recited over water and olive oil, with guidance for use.رقية مقدّمة من المستخدم تُقرأ على الماء وزيت الزيتون، مع إرشادات الاستخدام.

Before you beginقبل أن تبدأ

Supplication for protection before beginning the Ruqyah for all obstructions: with Allah’s help, first prepare the water and olive oil over which you intend to recite the Ruqyah, then recite what follows.دعاء التحصين قبل البدء في الرقية الخاصة بكل التعطيلات. تقول، وبالله التوفيق: أولًا تجهّز الماء وزيت الزيتون الذي تريد أن تقرأ عليه الرقية، ثم تقرأ الآتي.

Anyone who becomes tired during the Ruqyah should stop for one day, apply the Tahreej routine the following day, and continue until the entire Ruqyah has been completed.من يتعب أثناء الرقية يتوقف يومًا، ويطبّق التحريج في اليوم التالي، حتى تتم قراءة الرقية كاملة.

How to useطريقة الاستخدام

Recite daily, or over several days according to your ability, until the whole Ruqyah has been completed over an amount of water and olive oil. After every surah, ayah, or supplication, blow lightly over the water and olive oil. When the Ruqyah is complete, everyone in the household may drink from it; sprinkle the home daily and bathe with it every three days.تُقرأ يوميًا أو على أيام حسب الاستطاعة حتى تكمل قراءة الرقية كاملة على كمية من الماء وزيت الزيتون. ومع قراءة كل سورة أو آية أو دعاء يُنفث على الماء وزيت الزيتون حتى تتم الرقية كاملة، ثم يشرب منها كل أهل البيت، ويُرش البيت يوميًا، ويُغتسل بها كل ثلاثة أيام.

Symptoms during the Ruqyahالأعراض أثناء الرقية

The supplied instructions describe any change that occurs during the Ruqyah as a response, and direct the reader to continue using the Ruqyah water until the harm leaves the home and the bodies.أي تغير يحصل أثناء الرقية فهو استجابة، ويجب الاستمرار على ماء الرقية حتى خروج الأذى من البيت والأجساد.

More water may be added if the amount decreases through use.لا مانع من زيادة الماء إذا نقص بعد الاستخدام.

The duration of use is open-ended, until healing is attained and all symptoms of harm disappear, by Allah’s permission.مدة الاستخدام مفتوحة إلى أن يتم الشفاء وتختفي كل أعراض الأذى بإذن الله تعالى.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. تَحَصَّنْتُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. تَحَصَّنْتُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. تَحَصَّنْتُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.

There is no deity except Allah. I seek fortification through ‘There is no deity except Allah.’ I seek fortification through ‘There is no deity except Allah.’ I seek fortification through ‘There is no deity except Allah.’

تَحَصَّنْتُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا أَحْيَيْتَنِي.

I seek fortification through ‘There is no deity except Allah’ for as long as it keeps me in its protection.

حَصَّنْتُ أَبْنَائِي وَبَنَاتِي وَذُرِّيَّتِي وَرِزْقِي وَمَالِي وَبَيْتِي وَكُلَّ أُمُورِي. تَحَصَّنْتُ يَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَبِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَبِلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ.

I have fortified my sons, daughters, descendants, provision, wealth, home, and all my affairs. I seek fortification through ‘In the name of Allah, the Most Merciful, the Especially Merciful,’ through ‘There is no deity except Allah,’ and through ‘There is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Magnificent.’

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

Al-Israaالإسراء

Surah Al-Israa · 17:45–46سورة الإسراء · ١٧:٤٥–٤٦

وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا﴿٤٥﴾ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِمْ نُفُورًا﴿٤٦﴾

45.And when you recite the Qur'an, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition. 46.And We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And when you mention your Lord alone in the Qur'an, they turn back in aversion.

Yaseenيس

Surah Yaseen · 36:9سورة يس · ٣٦:٩

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ﴿٩﴾

9.And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَبَرَّأُ مِنْ حَوْلِي وَقُوَّتِي، وَأَلْتَجِئُ إِلَى حَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ. اللَّهُمَّ أَخْرِجْنِي مِنْ حَوْلِي وَقُوَّتِي إِلَى حَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ. اللَّهُمَّ آمِين.

O Allah, I disavow my own power and strength and seek refuge in Your power and strength. O Allah, bring me out of reliance upon my power and strength and into reliance upon Your power and strength. O Allah, amen.

رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى إِلَيَّ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ. رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، إِلَيْكَ مُخْبِتًا أَوَّاهًا مُنِيبًا. رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي.

My Lord, help me and do not help against me; support me and do not support against me; plan for me and do not plan against me; guide me, make guidance easy for me, and grant me victory over whoever transgresses against me. My Lord, make me ever grateful to You, ever mindful of You, ever fearful of You, ever obedient to You, humble before You, often sighing in devotion and returning to You. My Lord, accept my repentance, wash away my sin, answer my supplication, establish my proof, guide my heart, make my tongue truthful, and remove resentment from my heart.

دَخَلْتُ عَلَى جَسَدِي وَبَيْتِي وَأَهْلِي وَكُلِّ مَنْ فِي هَذَا الْمَكَانِ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. أُنَاشِدُ كُلَّ مَنْ سَكَنَ فِي الْأَجْسَادِ وَفِي الْبَيْتِ وَهَذَا الْمَكَانِ مِنَ الشَّيَاطِينِ، مِنَ السِّحْرِ وَالْحَسَدِ وَالْعَيْنِ، تَرْكَ كُلِّ هَذَا الْمَكَانِ وَكُلِّ مَنْ فِي هَذَا الْمَكَانِ طَاعَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ. لَا تُؤْذُونَا وَلَا نُؤْذِيكُمْ.

I enter upon my body, my home, my family, and everyone in this place with ‘There is no deity except Allah.’ I appeal to every devil inhabiting the bodies, the home, or this place—whether through magic, envy, or the evil eye—to leave this entire place and everyone in it in obedience to Allah and His Messenger. Do not harm us and we will not harm you.

Al-Faatihaالفاتحة

Surah Al-Faatiha · 1:1–7سورة الفاتحة · ١:١–٧

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ﴿١﴾ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿٢﴾ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ﴿٣﴾ مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴿٥﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ﴿٦﴾ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ﴿٧﴾

1.In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful. 2.[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds - 3.The Entirely Merciful, the Especially Merciful, 4.Sovereign of the Day of Recompense. 5.It is You we worship and You we ask for help. 6.Guide us to the straight path - 7.The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

Al-Baqaraالبقرة

Surah Al-Baqara · 2:255سورة البقرة · ٢:٢٥٥

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ﴿٢٥٥﴾

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

255.Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.

Az-Zalzalaالزلزلة

Surah Az-Zalzala · 99:1–8سورة الزلزلة · ٩٩:١–٨

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴿١﴾ وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴿٢﴾ وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا﴿٣﴾ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴿٤﴾ بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴿٥﴾ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ﴿٦﴾ فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ﴿٧﴾ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ﴿٨﴾

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1.When the earth is shaken with its [final] earthquake 2.And the earth discharges its burdens 3.And man says, "What is [wrong] with it?" - 4.That Day, it will report its news 5.Because your Lord has commanded it. 6.That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds. 7.So whoever does an atom's weight of good will see it, 8.And whoever does an atom's weight of evil will see it.

Al-Falaqالفلق

Surah Al-Falaq · 113:1–5سورة الفلق · ١١٣:١–٥

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴿٥﴾

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1.Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak 2.From the evil of that which He created 3.And from the evil of darkness when it settles 4.And from the evil of the blowers in knots 5.And from the evil of an envier when he envies."

An-Naasالناس

Surah An-Naas · 114:1–6سورة الناس · ١١٤:١–٦

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ﴿١﴾ مَلِكِ ٱلنَّاسِ﴿٢﴾ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ﴿٣﴾ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ﴿٤﴾ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ﴿٥﴾ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ﴿٦﴾

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1.Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, 2.The Sovereign of mankind. 3.The God of mankind, 4.From the evil of the retreating whisperer - 5.Who whispers [evil] into the breasts of mankind - 6.From among the jinn and mankind."

Al-Kaafiroonالكافرون

Surah Al-Kaafiroon · 109:1–6سورة الكافرون · ١٠٩:١–٦

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ﴿١﴾ لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴿٢﴾ وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٣﴾ وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ﴿٤﴾ وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٥﴾ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ﴿٦﴾

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1.Say, "O disbelievers, 2.I do not worship what you worship. 3.Nor are you worshippers of what I worship. 4.Nor will I be a worshipper of what you worship. 5.Nor will you be worshippers of what I worship. 6.For you is your religion, and for me is my religion."

Al-Ikhlaasالإخلاص

Surah Al-Ikhlaas · 112:1–4سورة الإخلاص · ١١٢:١–٤

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ﴿٤﴾

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1.Say, "He is Allah, [who is] One, 2.Allah, the Eternal Refuge. 3.He neither begets nor is born, 4.Nor is there to Him any equivalent."

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

There is no deity except Allah alone, without partner. To Him belongs sovereignty and praise, and He has power over all things.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

O Allah, send prayers upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent prayers upon Ibrahim and the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy and Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy and Glorious.

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ.

There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been among the wrongdoers.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ.

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ.

I seek refuge in the perfect words of Allah from every devil and harmful creature, and from every harmful eye.

بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ، اللَّهُ يَشْفِيكَ، بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ.

In the name of Allah I perform Ruqyah for you, from everything that harms you, and from the evil of every soul or envious eye. May Allah heal you; in the name of Allah I perform Ruqyah for you.

بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، بِسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ.

بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ، اللَّهُ يَشْفِيكَ، بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ.

بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ، وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ.

In the name of Allah I perform Ruqyah for you; in the name of Allah He cures you.

In the name of Allah I perform Ruqyah for you, from everything that harms you, and from the evil of every soul or envious eye. May Allah heal you; in the name of Allah I perform Ruqyah for you.

In the name of Allah, may He cure you and heal you from every illness, and protect you from the evil of an envier when he envies and the evil of every possessor of an evil eye.

أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ.

I seek refuge in Allah’s might and power from the evil of what I feel and fear.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ وَبَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ.

I seek refuge in the perfect words of Allah, which neither the righteous nor the wicked can surpass, from the evil of what He created, spread, and brought forth; from the evil of what descends from the sky and what ascends into it; from the evil of what He spread throughout the earth and what emerges from it; from the trials of night and day; and from every night visitor except one who comes with good, O Most Merciful.

أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ، وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ.

I seek refuge in the magnificent Face of Allah, than which nothing is greater; in Allah’s perfect words, which neither the righteous nor the wicked can surpass; and in all Allah’s most beautiful names, those I know and those I do not know, from the evil of what He created, brought forth, and spread.

اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِالسَّحَرَةِ وَأَعْوَانِهِمْ وَالشَّيَاطِينِ وَأَصْنَافِهِمْ وَالْحَاسِدِينَ وَشَرِّهِمْ. اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ وَكَيْفَ شِئْتَ، إِنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيرٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ. اللَّهُمَّ اجْعَلْ تَدْبِيرَهُمْ تَدْمِيرَهُمْ.

O Allah, deal with the sorcerers, their helpers, the devils and their kinds, and the envious and their evil. O Allah, suffice me against them however You will, for You are able to do all that You will. O Allah, we place You before them and seek refuge in You from their evils. O Allah, make their plotting their destruction.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ قَدْ أَقْدَرْتَ بَعْضَ خَلْقِكَ عَلَى السِّحْرِ وَالشَّرِّ، وَلَكِنَّكَ احْتَفَظْتَ لِذَاتِكَ بِأَمْرِ الضُّرِّ، فَأَعُوذُ بِكَ اللَّهُمَّ بِمَا احْتَفَظْتَ بِهِ مِمَّا قَدْ أَقْدَرْتَ عَلَيْهِ، بِحَقِّ قَوْلِكَ: وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ.

O Allah, You have enabled some of Your creation to practise magic and evil, but You have reserved the command of harm for Yourself. O Allah, I therefore seek refuge in You through what You have reserved from that which You enabled, by the truth of Your saying: ‘But they do not harm anyone through it except by Allah’s permission.’

اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذِهِ الرُّقْيَةَ فِيهَا الْبَرَكَةَ وَالشِّفَاءَ مِنْ جَمِيعِ الْأَمْرَاضِ وَالْأَسْقَامِ، وَاللَّهُمَّ اجْعَلْهَا فِي طَاعَتِكَ وَطَاعَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَجْرًا وَذُخْرًا وَخَيْرًا لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِأَهْلِي وَذُرِّيَّتِي إِلَى يَوْمِ الدِّينِ. اللَّهُمَّ آمِين. وَلِمَشَايِخِنَا وَلِمَنْ عَلَّمَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَارْفَعْ دَرَجَاتِي بِهَا عِنْدَكَ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ. اللَّهُمَّ آمِين، اللَّهُمَّ آمِين.

O Allah, place blessing and healing from every illness and ailment in this Ruqyah. O Allah, make it an act of obedience to You and to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and a reward, provision, and good for me, my parents, my family, and my descendants until the Day of Judgment. O Allah, amen. Grant the same to our teachers and those who taught us in this world and the Hereafter, and raise my ranks through it with the prophets, messengers, and righteous. O Allah, amen; O Allah, amen.